Direto do Japão - Beijo de Cumprimento!

On: 9:06 PM By: Marina Cardoso 5 .

Mas eu até entendo. Eu já fui contaminado. Já consigo a cumprimentar outro brasileiro, ou melhor, brasileira, sem beijo. E me despedir também, igualmente, sem beijo. Só com um “Tchau!” no ar . Mas não significa que eu não goste e muito menos que eu tenha virado japonês. Eu costumo dizer e repito várias vezes. Falo japonês, leio e escrevo e quero viver aqui mais tempo, mas não quero ser e nem tentar virar um japonês. E digo mais: qto mais eu vivo aqui, mais orgulho de ser brasileiro eu sinto. Tenho cara de americano, francês, italiano. Já ouvi de tudo. Mas sou brasileiro, carioca da gema e não desisto nunca...rs. Parece que foi ontem que estive aqui no Japão pela primeira vez, mas já moro aqui há 9 anos. Só não falo “quase 10” para não impressionar muito, nem quem ouve nem a mim mesmo. Lembro que quando eu cheguei aqui, nas primeiras semanas eu me segurava para não beijar as japonesas – digo, para cumprimentar hein!. 

O cumprimento básico do Japão creio que todos já conhecem. É chamado em japonês de ojigi – pronúncia: ojígui (em japonês お辞儀) e é usado por pessoas de todas as idades independente do sexo ou classe social, religião, whatever... 

É interessante que quando se pensa em referência japonesa, muita gente imagina aquela coisa dura, formal. Mas na verdade há todo tipo de reverência. Desde  reverência  ao imperador até cumprimento entre amigos em um barzinho pé sujo. O que vai variar é – pasmem -  o ângulo! Quanto mais formal, mas se inclina. Quanto mais formal a posição das mãos e dos braços torna-se mais importante. Até como devem estar os dedos da mão é importante em um cumprimento bem japonês.

Em breve voltarei com mais Óbvio e Atual direto do Japão ! 

また今度！(Máta kôndo!) 

 Até a próxima!  

Blog : Muito Japão

____________________________

Outras coisinhas mais... 

Não fique de fora da primeira promoção do blog. 

Participe!